LEARNING DIARY

自學韓文已經是一年多前的事了，雖然珍瓊老師的課程依然在持續著，但因為最近學校天天都在自習所以我只好每天念韓文啦～自學韓文雖然真的蠻辛苦的，但每天都沈浸在韓文的世界裡真的是件很美好的事。我的目標是在六月前完成第三冊～雖然有請了一位韓國男生當家教，但我決定開始先仿照在語學堂的學習模式，畢竟在語學堂念書，“預習”的功夫是很重要的。

目前因為真的太閒了，每天有整整七堂課讓我念韓文，因此韓文進度超級快，難一點的幾課大概一天半完成，簡單一點的不用一天就能完成。中間偶爾會念念日文、英文或幫同學打雜，轉換一下心情，休息一下。本來還以為自學效果會不好，但沒想到自學了兩週下來，真的覺得我的韓文有進步，我想這是因為每天都有茶時間接觸的關係吧！尤其是因為單字的部分因為都要自己查，印象有比較深刻一些。

我的目標：六月底前完成高麗大第三冊，去高麗大念四級班（不過要被分到四級班真的很困難，至少三級班吧～把三級的文法學的更紮實也很好，只要不要到一二級就好）

先來介紹一下我的韓文自學參考書：

1. 主要教材：高麗大學韓國語3 

這本課本是世宗的課本，也是之後去高麗大遊學時要用的書，對我來說是最熟悉的教材。

2. 文法教材一：KOREAN GRAMMAR IN USE 我的第一本韓語文法（基礎篇＋進階篇）

這本真的超推！！以前只覺得他還不錯，但現在開始自學後覺得超好用！每個文法都有詳細說明（高麗大第三冊的文法說明比較簡短，但例句變很多），還有表格比較，最後也都有練習題。基礎篇的練習題有點太簡單，但進階篇的練習題比較有深度，不再只是單純的單字文法填空，會有很多題型，超棒！

3. 文法教材二：TOPIK中級必備150語法點（簡體）

這本是topik的文法考用書，但文法說明還蠻詳細的，有時候可以拿來配著我的第一本韓語文法一起用。

4. 單字書：韓語必背單詞6000、韓檢必備單字＋文法 （初級、中級）

高麗大的單字真的非常多！而且學校網路不能用......我的naver字典～～～～ 所以只好不斷的翻單字書查，這幾本單字書還算ok，但還是有一些找不到的單字。

自學方式：

1. 學習每課的文法

韓文中級的文法比較需要“語感”，很多都沒有辦法跟中文一對一對應，跟二級的文法不太一樣。高麗大課本會給那麼多例句大概也是希望我們去感受文法的用法吧！我的文法學習方法是先看我的第一本韓語文法（雖然說是三級課本，但有些是收在基礎篇裡面喔-->因為延世的文法教的很深，所以有些中級文法會被收進基礎篇裡面），精讀他的說明和例句，還有完成每一篇的練習題，再回去看高麗大的例句。因為是先看例句才回去看前半部，所以例句當中會有很多生詞，我會先翻後面的單詞索引，查不到再翻單字書。

2. 完成口說練習

學完文法後，接著回去看口說練習。高麗大第三冊開始，每課都固定是九組口說練習，前面八組是文法應用，最後一組是文法綜合練習。雖然說是口說練習，但我還是會跟以前一樣把它們寫下來。珍瓊老師會勾題目給我們寫，但因為我是自學，沒有老師講解的情況下，我是幾乎每組都寫，除非它只是單純的單字代換我才會跳過。這是我覺得高麗大課本最好的地方，大量的口說練習對於鞏固文法真的很有幫助。

3. 對話、閱讀

最後回到對話跟閱讀。我盡量做到精讀每篇文章，包括單字和文法。我用的是柳老師的教法，試著分析每篇文章和對話的文法，一步步拆解句子。雖然花時間，但對於韓語能力的提升相信一定有幫助。

4. 寫作練習

我現在規定自己每週至少要寫兩篇作文，之後畢業後會要求自己一天一篇（家教老師也有要求每週至少一篇），現在是每週拿給珍瓊老師改（老師人超好，真的很用心的幫我訂正），之後就會交給家教改了。題目就是用課本的寫作練習題，或者是我心血來潮想寫的東西。每篇文章我都像之前準備學測的時候一樣，一定會計時。因為我寫作文一向都算蠻快的，但因為剛開始練習topik作文，我盡量要求自己35分鐘內要完成topik中篇作文的長度（大概300字）。希望之後能更快！

自學瓶頸：

1. 不懂沒人問

雖然說google大神很好用，但有時候是一個句子看不懂，丟進google翻譯跑出來的又都是奇怪的中文，只好等到週末再問珍瓊老師。（珍瓊老師真的很好，放學都被我拖著問，也很熱心的幫我講解文法。之前問多靜老師的時候，老師也超認真的說明，還造了好多例句～世宗的老師真的都好棒啊）

2. 高麗大的單字太多

高麗大的單字量比起首爾跟延世真的很大，而且因為有些是最近才出現的單詞或口語用法，單字書根本查不到！！也因為這樣，我一開始甚至有考慮要換教材，因為剛好看到首爾大3出版了，覺得編的還不錯。但最後還是堅持下來了～因為之後畢竟是要去高麗大遊學啊～這些單字不會，被編到二級班怎麼辦啊～

不過以上問題最近發現解決辦法，那就是半熟女孩和迷路君兩位老師的"冠岳年糕韓語"。雖然還沒用過，但感覺這很符合我的需求，打算六月購買～在韓國才有台灣老師可以問～

自學的好處：很彈性！！

自學很辛苦，要有決心也要有足夠的時間。但自學最好的地方就在於很有彈性。想休息就休息，想衝就衝，隨便你～自學兩週以來感覺真的蠻好的～

希望我能達成我的目標！！回來台灣後直接回世宗上第四冊後半段的課程！！今年十月通過topik四級！！